1 00:00:15,758 --> 00:00:19,678 vou falar sobre outras coisas Eu tirei de lá 2 00:00:23,054 --> 00:00:31,270 Não sei dizer como cheguei lá... 3 00:00:31,986 --> 00:00:38,474 Eu estava com tanto sono naquele momento esse é o verdadeiro caminho... 4 00:00:44,725 --> 00:00:50,517 VITO E OS OUTROS 5 00:01:31,899 --> 00:01:34,818 Este filme foi patrocinado por 6 00:01:34,860 --> 00:01:38,280 o Ministério do Turismo e Entretenimento 7 00:03:50,904 --> 00:03:54,224 Eu para você... 8 00:03:54,264 --> 00:03:58,064 você me deu a moto. 9 00:03:59,704 --> 00:04:01,904 Eu quero um pouco de ar. 10 00:04:29,504 --> 00:04:31,984 Eu preciso do dinheiro... 11 00:04:37,464 --> 00:04:39,224 para um advogado... 12 00:04:39,344 --> 00:04:41,424 o funeral... 13 00:04:42,464 --> 00:04:44,584 cinco milhões... 14 00:04:45,904 --> 00:04:48,542 eu morro na prisão... 15 00:04:48,624 --> 00:04:51,064 você vai morar com a tia Rosetta. 16 00:04:54,984 --> 00:04:59,144 O tipo de filme que eu gosto são aqueles que você vê na TV... 17 00:04:59,224 --> 00:05:01,984 porque quando você come uma omelete você vê o filme... 18 00:05:02,064 --> 00:05:04,464 ou então macarrão com queijo. 19 00:05:41,504 --> 00:05:43,224 Dê-me um copo de água 20 00:05:57,904 --> 00:06:00,664 - Dê-me um cigarro. - Dê-lhe um cigarro. 21 00:06:23,344 --> 00:06:27,504 "Excedente de carro Revendedores em apuros" 22 00:06:33,144 --> 00:06:36,464 Aqueles com as mulheres com os peitos de fora... 23 00:06:36,544 --> 00:06:39,304 e outras coisas também. 24 00:06:39,384 --> 00:06:41,664 Eles têm que mostrar coisas bonitas em filmes... 25 00:06:41,784 --> 00:06:43,864 especialmente se for um teatro bonito... 26 00:06:43,944 --> 00:06:46,344 e se você não vir essas coisas é feio... 27 00:06:46,464 --> 00:06:48,464 e quando está feio é nojento. 28 00:08:48,264 --> 00:08:49,904 Passe-me o vinho! 29 00:09:06,824 --> 00:09:09,224 Feche essa varanda. 30 00:11:07,264 --> 00:11:09,944 Primeira coisa, pessoal com o dinheiro tem que morrer... 31 00:11:10,064 --> 00:11:13,744 mas eu não dou a mínima porque quando preciso de dinheiro eu roubo... 32 00:11:13,824 --> 00:11:17,024 e levar meus amigos para restaurantes e discotecas... 33 00:11:17,144 --> 00:11:19,864 porque é isso que amizade é. 34 00:11:19,944 --> 00:11:21,624 Ariello Rita. 35 00:11:32,184 --> 00:11:33,584 Você conta. 36 00:12:02,544 --> 00:12:06,024 Então me traga dinheiro, ok, apenas me traga dinheiro, entendeu? 37 00:12:06,064 --> 00:12:08,264 Faça o que quiser e me traga dinheiro. Pegue? 38 00:12:08,304 --> 00:12:10,384 Você pode ser morto, mas se você for morto... 39 00:12:10,424 --> 00:12:12,704 basta vir aqui com dinheiro, não importa onde você consegue isso... 40 00:12:12,824 --> 00:12:15,024 mas entenda e me traga muito disso. 41 00:12:15,064 --> 00:12:17,224 Você é meu filho? Sim ou não? 42 00:12:17,344 --> 00:12:20,064 Se você é meu filho Eu quero ser pago, entendeu? 43 00:12:20,144 --> 00:12:22,584 Você tem que me pagar, sem dinheiro você não pode fazer nada... 44 00:12:22,624 --> 00:12:25,304 e em vez de assistir TV, vá roubar. 45 00:14:37,304 --> 00:14:40,064 Queridos pais, nos últimos dois dias eu tentei te contar... 46 00:14:40,144 --> 00:14:43,624 mas não tive coragem. Eles me reprovaram novamente. 47 00:14:43,744 --> 00:14:45,784 Eu sabia que não conseguiria... 48 00:14:45,904 --> 00:14:49,344 Eu nunca terei sucesso onde todos os meus amigos são bons. 49 00:14:49,464 --> 00:14:53,824 Sempre tentei imitar mas nunca funcionou. 50 00:14:53,904 --> 00:14:58,024 Você sabe disso e de todas as brigas nós temos e você me castiga... 51 00:14:58,144 --> 00:15:01,344 então decidi desaparecer para sempre, de um mundo... 52 00:15:01,464 --> 00:15:03,984 onde ninguém sempre me amou. 53 00:15:04,144 --> 00:15:05,224 Riccardo 54 00:15:37,024 --> 00:15:38,344 Me dê um beijo, vamos. 55 00:15:38,424 --> 00:15:41,704 Espere um pouco, qual é a sua pressa? 56 00:15:43,424 --> 00:15:45,624 O que ele tem? 57 00:15:45,704 --> 00:15:48,464 Anéis, carteiras, um relógio. Vá em frente! 58 00:16:14,304 --> 00:16:16,064 - O que você quer? - Você tem que nos pagar. 59 00:16:16,184 --> 00:16:19,664 - Você não pode vender aqui. - Vou chamar a polícia. 60 00:16:19,784 --> 00:16:21,144 Apenas tente. 61 00:16:21,264 --> 00:16:23,344 Você quer me manter quieto? 62 00:16:23,424 --> 00:16:26,344 Ouviu isso, Vito? Ela quer ficar quieta. 63 00:16:27,464 --> 00:16:29,104 Depende de você. 64 00:16:31,264 --> 00:16:35,984 Segunda coisa, sem gangue os outros são uma gangue... 65 00:16:36,024 --> 00:16:37,984 eles se unem e nós não... 66 00:16:38,104 --> 00:16:40,064 então é melhor para um cara estar em uma gangue... 67 00:16:40,184 --> 00:16:41,464 ou então eles enfiam tudo sua bunda... 68 00:16:41,544 --> 00:16:45,224 mas se você estiver em uma gangue ei, enfie na deles. 69 00:18:44,584 --> 00:18:47,544 Você não sabe nada sobre os pacotes na mala. 70 00:18:58,864 --> 00:19:00,784 Estou esperando. 71 00:19:00,864 --> 00:19:02,104 Então! 72 00:19:38,984 --> 00:19:42,984 a, b, c... 73 00:19:43,104 --> 00:19:47,784 f, g, h, eu... 74 00:19:47,904 --> 00:19:50,984 m...m...m... 75 00:19:51,544 --> 00:19:53,224 Recomece! 76 00:20:52,024 --> 00:20:53,784 Diga oi para sua irmã! 77 00:20:53,864 --> 00:20:56,304 Um grande abraço. Formaggino. 78 00:21:07,744 --> 00:21:09,464 Idiota! 79 00:21:17,464 --> 00:21:20,464 Vito, venha aqui, Eu quero te mostrar uma coisa. 80 00:21:20,624 --> 00:21:21,664 Foda-se! 81 00:21:21,784 --> 00:21:24,744 Olha aqui, idiota. Onde diabos você está indo? 82 00:21:24,864 --> 00:21:27,344 Vá se masturbar, vocês quatro. 83 00:21:53,984 --> 00:21:57,384 - Quantos anos você tem? - Doze. 84 00:21:57,504 --> 00:22:00,344 Doze anos fedorentos, como eu. 85 00:22:00,464 --> 00:22:02,784 Seu idiota, você tem onze anos. 86 00:22:03,744 --> 00:22:06,944 Eu tenho doze anos. Eu cuspi na sua cara. 87 00:22:07,064 --> 00:22:09,064 Vá se foder. 88 00:22:09,224 --> 00:22:11,464 Eu quebrei minha bunda. Mamãe é uma vadia. 89 00:22:12,864 --> 00:22:15,824 - E o que sua irmã faz? - Ela dá uma boa cabeça. 90 00:22:15,904 --> 00:22:17,064 Papai é bonito e forte. 91 00:22:17,184 --> 00:22:20,504 De repente ele vem me buscar. 92 00:22:20,584 --> 00:22:23,344 Ainda tenho 34.000 liras 93 00:22:24,704 --> 00:22:27,024 Compre um banheiro. 94 00:22:27,184 --> 00:22:29,344 E dê descarga. 95 00:22:29,464 --> 00:22:31,184 Filho da mãe. 96 00:22:31,344 --> 00:22:33,024 Fique quieto. 97 00:22:40,264 --> 00:22:41,424 Eu gostaria de poder ir. 98 00:22:41,544 --> 00:22:43,144 Para dar cabeça em outro país? 99 00:22:43,264 --> 00:22:46,504 Quando eu tiver dezesseis anos, Vou me tornar um doador. 100 00:22:46,544 --> 00:22:49,744 - Serei um doador. - O que é isso? 101 00:22:49,824 --> 00:22:54,824 Se eles arrancarem meu coração eu vou dê para alguém que está doente. 102 00:22:54,944 --> 00:22:56,824 É assim que você salva pessoas. 103 00:22:56,944 --> 00:23:00,304 - Quanto eles te dão? - Nada. 104 00:23:12,264 --> 00:23:14,024 Estou com sede. 105 00:23:21,544 --> 00:23:22,984 Eu também. 106 00:23:23,624 --> 00:23:25,144 Gaetano. 107 00:23:25,264 --> 00:23:26,424 Foda-se! 108 00:23:26,584 --> 00:23:28,024 Dane-se. 109 00:23:29,224 --> 00:23:32,744 Lembra daquele negro? Sua bunda estava em chamas. 110 00:23:33,984 --> 00:23:36,984 Estou com sono! Deus, estou com sono! 111 00:23:37,064 --> 00:23:40,624 O primeiro que adormece, a mãe dele chupa pau. 112 00:25:00,024 --> 00:25:02,504 Tome cuidado! 113 00:26:06,024 --> 00:26:09,024 Terceira coisa, a TV é mais importante que mamãe... 114 00:26:09,144 --> 00:26:10,344 e drogas também. 115 00:26:10,504 --> 00:26:12,904 Agora podemos ganhar o que quisermos. 116 00:26:12,984 --> 00:26:16,464 Eu acordo ao meio-dia e faço tudo que eu quero... 117 00:26:16,864 --> 00:26:20,344 e estou feliz que existam drogas, caso contrário, daríamos cabeça. 118 00:26:28,904 --> 00:26:31,544 Meninos, vocês não podem ficar aqui, você tem que ir... Da próxima vez. 119 00:26:31,584 --> 00:26:34,664 - Vamos... já é noite. - Mas o que você se importa? 120 00:26:34,744 --> 00:26:38,064 Ouça, da próxima vez e em dois ou três anos. 121 00:26:39,864 --> 00:26:42,264 Agora, pegue o dinheiro, vadia. 122 00:26:43,384 --> 00:26:44,904 Pessoal, a polícia! 123 00:27:08,304 --> 00:27:11,224 Precisamos de disciplina, certo, diretora? 124 00:27:11,264 --> 00:27:13,464 E ordem e oração. 125 00:27:13,504 --> 00:27:14,784 Espero que sim. 126 00:27:14,904 --> 00:27:17,984 Talvez Jesus venha através da televisão. 127 00:27:18,104 --> 00:27:20,264 Mas esse professor é muito severo ainda está aí? 128 00:27:20,344 --> 00:27:24,264 Sim, ele é. Para o bem de seus filhos. 129 00:27:41,624 --> 00:27:45,864 Retrato de Simona que morreu do infinito. 130 00:30:05,984 --> 00:30:09,304 Chega, me dê a bola. 131 00:30:23,184 --> 00:30:24,144 Suficiente! 132 00:30:26,184 --> 00:30:27,344 Filhos da puta. 133 00:31:09,584 --> 00:31:11,784 Quando a professora me deu um tapa... 134 00:31:11,864 --> 00:31:15,984 Eu cortei todos os quatro pneus dele, isso vai ensiná-lo na próxima vez. 135 00:31:16,104 --> 00:31:19,664 Eu cuspo na cara dele, então ele vai entenda que ele é um idiota. 136 00:31:22,024 --> 00:31:26,504 Um deles é o sacrifício, porque você tem que fazer sacrifícios. 137 00:31:26,544 --> 00:31:30,264 Não tenho vergonha de dizer Eu levo uma vida ruim... 138 00:31:30,344 --> 00:31:33,624 e agora estou com medo, mas eles são jovens. 139 00:31:33,704 --> 00:31:36,504 É a melhor idade, a era do fervor e - 140 00:31:36,584 --> 00:31:39,104 E então tem aquele professor quem é tão bom, não esnobe. 141 00:31:39,184 --> 00:31:44,104 Tenho certeza que Vito encontrará o caminho, basicamente a rebelião dele é... 142 00:31:44,184 --> 00:31:46,704 Vito, venha ouvir para que coisas boas-- 143 00:31:46,824 --> 00:31:49,504 Você vê? Ele não está prestando atenção. 144 00:31:50,824 --> 00:31:53,664 "MERDA" 145 00:32:14,864 --> 00:32:16,664 Entendeu? 146 00:32:16,784 --> 00:32:19,064 Quando uma criança como você chega escola para incomodar os outros... 147 00:32:19,104 --> 00:32:21,904 é melhor que ele não até mesmo entrar na sala de aula. 148 00:32:22,024 --> 00:32:24,744 3 anos nesta série e você ainda não aprendi nada. 149 00:32:24,864 --> 00:32:28,704 Este ano você falhará novamente, então qual é a utilidade? 150 00:32:28,744 --> 00:32:32,504 Crianças como você, você sabe o que eles fazem? 151 00:32:32,544 --> 00:32:34,984 Sabe como eles acabam? 152 00:32:35,024 --> 00:32:37,424 Levante-se quando estou falando com você. 153 00:32:37,544 --> 00:32:39,064 Você me fez cagar nas calças. 154 00:32:40,299 --> 00:32:43,655 Isso é tudo que você pode dizer? 155 00:32:43,904 --> 00:32:47,224 Sair! Fora! Desaparecer! 156 00:32:47,264 --> 00:32:49,104 É fácil ver quem você é. 157 00:32:49,224 --> 00:32:53,864 eu te enviaria e toda a sua espécie para a prisão! 158 00:32:53,944 --> 00:32:56,304 Levante-se e saia! 159 00:33:30,184 --> 00:33:33,944 Não tenho nada a perder. O que você tem a perder? 160 00:33:34,024 --> 00:33:35,504 Nada. 161 00:33:37,064 --> 00:33:39,464 Ei, querida, preciso falar com você, mas mais tarde. 162 00:33:39,584 --> 00:33:41,784 - Tem um cigarro? - Vá se foder. 163 00:33:45,024 --> 00:33:46,544 Você joga. 164 00:34:01,384 --> 00:34:02,864 Quer um pouco? 165 00:34:10,504 --> 00:34:11,544 Uma tigresa bateu na cabeça contra a parede... 166 00:34:11,584 --> 00:34:13,024 no zoológico. 167 00:34:15,424 --> 00:34:16,984 Ela morreu. 168 00:35:31,264 --> 00:35:33,304 Quarta coisa, quando você faz um assalto... 169 00:35:33,424 --> 00:35:35,624 você não pode ter medo mesmo se você errar. 170 00:35:35,743 --> 00:35:37,944 Você pode trabalhar sozinho ou com alguém... 171 00:35:38,064 --> 00:35:39,744 quem tem uma motocicleta por exemplo. 172 00:35:39,864 --> 00:35:41,984 Gosto de trabalhar sozinho... 173 00:35:42,104 --> 00:35:45,104 mas às vezes tudo corre bem com Formaggino... 174 00:35:45,224 --> 00:35:48,024 e se tudo correr bem, isso é tudo que conta. 175 00:35:51,984 --> 00:35:55,224 Eu, você e ele, só os três de nós fazemos um filme, entendeu? 176 00:35:55,344 --> 00:35:57,224 Seremos os atores. 177 00:35:57,344 --> 00:36:00,384 Ele tem as coisas, as coisas boas. 178 00:36:00,504 --> 00:36:03,504 - Quanto? - Quanto! Você é um idiota. 179 00:36:03,584 --> 00:36:06,584 Vá se foder, você não entende uma coisa. 180 00:36:07,424 --> 00:36:09,424 Quanto ele nos dará? 181 00:36:18,944 --> 00:36:21,184 Quero falar com a mamãe. 182 00:37:05,944 --> 00:37:09,264 - Duzentas mil liras. - Duzentos e cinquenta. 183 00:37:13,344 --> 00:37:17,624 a, b, c, d, e... 184 00:37:17,704 --> 00:37:22,578 f, g, h, eu... 185 00:37:23,064 --> 00:37:24,984 hum...m... 186 00:37:25,104 --> 00:37:26,864 Recomece! 187 00:38:45,504 --> 00:38:46,704 Ah, aqui está você. 188 00:38:50,224 --> 00:38:51,424 Vamos entrar. 189 00:38:55,104 --> 00:38:57,864 Seus amigos são fofos. 190 00:39:09,504 --> 00:39:10,956 Doze pacotes, 100.000 liras 191 00:39:11,915 --> 00:39:14,312 - Doze pacotes, 100 mil liras? - Uma vez, 80 mil liras. 192 00:39:14,464 --> 00:39:16,104 100.000 liras? 193 00:39:16,224 --> 00:39:18,544 Para você, 100.000 liras. 194 00:39:18,664 --> 00:39:21,144 Você pode descarregar 12 pacotes em uma hora. 195 00:39:21,264 --> 00:39:22,344 100.000 liras. 196 00:39:22,464 --> 00:39:25,304 Quanto a princesa te dar? 50.000 liras! 197 00:39:25,424 --> 00:39:26,944 Vamos, vamos. 198 00:39:34,184 --> 00:39:36,464 Nossa, que carro! 199 00:39:40,104 --> 00:39:43,384 Uma “Mercedes”. Dezesseis válvulas? 200 00:39:45,184 --> 00:39:47,024 Pessoal, vou dar uma volta. 201 00:39:47,144 --> 00:39:49,424 Tenha cuidado você não é morto. 202 00:40:28,544 --> 00:40:30,984 Saia do meu caminho, idiota. 203 00:40:31,104 --> 00:40:33,344 Veja como aquele africano está puxando a bunda. 204 00:42:36,584 --> 00:42:40,024 Eles devem sair em breve, assista. 205 00:42:40,104 --> 00:42:42,224 Parece que eles estão vindo, sim, são eles. 206 00:42:42,304 --> 00:42:44,704 Uma camiseta vermelha e uma camiseta azul. 207 00:42:45,544 --> 00:42:47,824 Agora, fique calmo. 208 00:42:47,944 --> 00:42:49,744 Esses são os da outra vez... 209 00:42:49,864 --> 00:42:51,824 e eu também conheço o outro garoto. 210 00:42:51,904 --> 00:42:53,384 Aqui estão eles. 211 00:42:53,504 --> 00:42:56,663 Cuidado, rapazes, estamos em uma área bastante delicada. 212 00:43:00,224 --> 00:43:01,504 Sim, sim. 213 00:43:03,544 --> 00:43:05,303 Isso mesmo. 214 00:43:06,024 --> 00:43:09,304 Não... não é verdade. 215 00:43:09,424 --> 00:43:11,544 Não é verdade. 216 00:43:11,624 --> 00:43:13,584 Por favor, deixe-me falar! 217 00:43:13,704 --> 00:43:18,224 Estamos prontos para lutar qualquer luta para a criança. 218 00:43:18,344 --> 00:43:20,184 Ela é nossa, ela nos pertence... 219 00:43:20,304 --> 00:43:23,904 isso é algo que só nós sabemos, todos os sacrifícios que... 220 00:43:24,904 --> 00:43:27,904 Isso não é verdade, ela é só nossa. 221 00:43:28,784 --> 00:43:31,264 Como você ousa... 222 00:43:32,864 --> 00:43:34,984 Você não consegue entender. 223 00:43:36,144 --> 00:43:39,304 O presidente do tribunal nos aconselhou. 224 00:43:39,384 --> 00:43:41,264 Você sabe o que ele disse? 225 00:43:41,304 --> 00:43:43,504 Ele disse para tirar férias. 226 00:43:43,624 --> 00:43:45,624 Na verdade, foi isso que ele disse. 227 00:43:45,704 --> 00:43:48,024 E eu disse ao presidente... 228 00:43:48,104 --> 00:43:52,504 Tantos terroristas foram perdoado, e sou pai... 229 00:43:52,624 --> 00:43:55,344 por que não posso ser perdoado? 230 00:44:12,864 --> 00:44:14,664 Ele não consegue entender. 231 00:44:16,824 --> 00:44:18,744 Não é verdade! 232 00:44:18,784 --> 00:44:20,984 É mentira! 233 00:44:22,904 --> 00:44:25,464 Não, não somos monstros! 234 00:44:26,824 --> 00:44:30,184 Não é verdade! Você é uma vadia! 235 00:44:50,064 --> 00:44:51,743 Quer fumar? 236 00:44:55,264 --> 00:44:58,064 - Quantos anos você tem? - Doze. 237 00:44:58,184 --> 00:45:00,224 Quanto tempo você está dentro? 238 00:45:02,704 --> 00:45:04,464 Sete meses. 239 00:45:07,184 --> 00:45:09,024 Como vai você? 240 00:45:14,184 --> 00:45:15,344 Multar. 241 00:45:22,224 --> 00:45:24,384 Quem te machucou? 242 00:45:26,744 --> 00:45:29,104 Não é nada, eu caí. 243 00:45:32,144 --> 00:45:34,304 Como está a comida? 244 00:45:35,304 --> 00:45:36,504 Multar. 245 00:45:45,584 --> 00:45:47,424 Eles te tratam bem? 246 00:45:50,384 --> 00:45:52,224 Sim, ok, tudo bem. 247 00:45:56,624 --> 00:45:58,384 Você precisa de alguma coisa? 248 00:46:00,584 --> 00:46:01,824 Nada. 249 00:46:22,464 --> 00:46:24,264 Ok, mantenha-o quieto. 250 00:46:27,864 --> 00:46:30,904 Eu fiz um desenho da ave do paraíso... 251 00:46:31,184 --> 00:46:34,064 e quando vou dormir à noite Eu sempre sonho com isso. 252 00:46:34,144 --> 00:46:37,144 Está pendurado em um galho com vista para o oceano... 253 00:46:37,664 --> 00:46:40,264 e há um pôr do sol com o pôr do sol... 254 00:46:40,344 --> 00:46:43,664 então ele sai do galho e come um monte de cogumelos vermelhos. 255 00:47:06,944 --> 00:47:08,464 Não, não, não, ajuda. 256 00:47:08,584 --> 00:47:09,747 Não, não...ajuda. 257 00:47:10,706 --> 00:47:12,145 Não... não... ajuda. 258 00:47:12,904 --> 00:47:16,104 Ajuda, ajuda, ajuda. 259 00:47:16,224 --> 00:47:17,664 Ajuda. 260 00:47:48,184 --> 00:47:51,144 Este é o mais interno dos grandes planetas... 261 00:47:51,264 --> 00:47:55,984 e tão diferente quanto você puder imagine da Terra ou de Marte. 262 00:47:56,104 --> 00:47:59,624 Seu enorme globo de 142.800 km... 263 00:47:59,744 --> 00:48:02,624 em diâmetro equatorial está achatado... 264 00:48:02,704 --> 00:48:06,544 por causa de sua alta velocidade de rotação. 265 00:48:06,584 --> 00:48:13,384 Um dia em Júpiter dura 9 horas 51 minutos de duração no tempo da Terra. 266 00:48:13,424 --> 00:48:16,984 As camadas externas de o planeta consiste em gases... 267 00:48:17,024 --> 00:48:20,304 predominantemente hidrogênio com outros componentes... 268 00:48:20,424 --> 00:48:23,184 como metano e amônia. 269 00:48:26,704 --> 00:48:29,704 Berlingieri Rita deixe-me tocar nos peitos dela... 270 00:48:30,744 --> 00:48:33,064 mas ela disse quando ela crescer... 271 00:48:33,184 --> 00:48:36,144 eles serão grandes como o da mãe de Esposito. 272 00:48:36,264 --> 00:48:38,664 Ela me deixou tocar a calcinha dela também... 273 00:48:38,784 --> 00:48:42,224 suas pernas estavam juntas. 274 00:48:42,344 --> 00:48:45,544 Esse é o tipo de coisa você não pode fazer isso na prisão. 275 00:48:45,584 --> 00:48:50,424 Venha aqui filho da puta, não fará nada com você. 276 00:48:51,584 --> 00:48:52,544 Caramba. 277 00:48:53,904 --> 00:48:57,584 - Você quebrou um dente? - Por favor, vamos, por favor. 278 00:48:57,704 --> 00:48:59,584 - Da próxima vez você saberá. - Por favor, vamos. 279 00:48:59,664 --> 00:49:01,584 - Não se preocupe - Você está me machucando. 280 00:49:01,704 --> 00:49:04,104 Não se preocupe Eu não estou machucando você. 281 00:49:05,184 --> 00:49:09,304 E quando sairmos Eu não vou esquecer você. 282 00:49:23,984 --> 00:49:27,104 Você está feliz? Agora você não está mais um "novato". 283 00:52:44,904 --> 00:52:47,064 Conversamos com o advogado Certo, Alba? 284 00:52:47,184 --> 00:52:48,744 Sim. 285 00:52:48,824 --> 00:52:51,464 Qual é o problema? O que aconteceu com você? 286 00:52:51,504 --> 00:52:54,104 Eles machucaram você? Eles bateram em você? 287 00:52:54,224 --> 00:52:56,144 Não. Quando eu saio? 288 00:52:56,264 --> 00:52:59,864 Não se preocupe, vamos tirar você daqui em breve. 289 00:52:59,944 --> 00:53:02,864 - Como você está se sentindo? - Multar. 290 00:53:03,024 --> 00:53:05,144 Você vê, ainda temos que fazer muitas coisas... 291 00:53:05,264 --> 00:53:08,464 mas colocamos tudo nas mãos de um bom advogado. 292 00:53:08,624 --> 00:53:10,424 Pegue? 293 00:53:11,584 --> 00:53:13,064 Entendi. 294 00:53:14,544 --> 00:53:16,544 Aí vem o Papai Noel. 295 00:53:30,704 --> 00:53:32,224 Você me ama? 296 00:54:05,464 --> 00:54:07,904 Viu como é a vida? 297 00:54:08,504 --> 00:54:10,704 A vida é uma merda. 298 00:54:13,224 --> 00:54:15,264 Lino... 299 00:54:15,343 --> 00:54:19,304 você parece uma modelo para um necrotério. 300 00:54:19,424 --> 00:54:21,344 Você poderia fazer isso. 301 00:54:24,464 --> 00:54:26,904 Porra, não consigo dormir. 302 00:54:27,784 --> 00:54:29,984 Vá correr para debaixo da cama. 303 00:54:44,664 --> 00:54:47,264 Senhor Juiz mova sua bunda e venha aqui. 304 00:54:47,344 --> 00:54:49,824 Já lavei vidros de carros, Já vendi lenços, 305 00:54:49,944 --> 00:54:51,744 e Maradonas infláveis de plástico. 306 00:54:51,824 --> 00:54:54,584 Eu roubei coisas, e até fez assalto à mão armada. 307 00:54:54,624 --> 00:54:56,784 Eu até enfiei para você sabe quem. 308 00:54:56,903 --> 00:54:59,744 Você me disse que eu era um delinquente que não respeita os outros, 309 00:54:59,824 --> 00:55:01,184 e é por isso que estou aqui! 310 00:55:01,264 --> 00:55:02,984 Mas de acordo com você quem me colocou aqui, 311 00:55:03,024 --> 00:55:05,543 agora sou um bom menino. Eu me transformei em um anjo? 312 00:55:05,664 --> 00:55:07,664 E quando eu sair Eu não vou lembrar de você? 313 00:55:07,704 --> 00:55:09,304 Você esqueceu sobre a faca? 314 00:55:09,384 --> 00:55:12,184 E agora, você só se lembra o que você quer. 315 00:55:12,264 --> 00:55:16,064 Então, o que você aprendeu? Eu vou te contar. Nada! 316 00:55:19,384 --> 00:55:20,864 Gostou? 317 00:55:21,784 --> 00:55:23,704 Eu escrevi ontem à noite. 318 00:55:24,584 --> 00:55:27,264 Ótimo, Vito, ótimo. 319 00:55:27,344 --> 00:55:29,784 Você está afetando opinião pública... 320 00:55:29,864 --> 00:55:31,704 você se tornou importante! 321 00:55:31,784 --> 00:55:34,664 Bom, vamos vencer! 322 00:55:34,784 --> 00:55:36,304 Você tem minha palavra. 323 00:55:36,424 --> 00:55:40,344 Comporte-se, ok? Fique calmo. 324 00:55:40,464 --> 00:55:42,984 Eles colocaram você na prisão... 325 00:55:49,504 --> 00:55:51,544 e nós os faremos pagar. 326 00:55:53,144 --> 00:55:57,024 Eles terão que te dar mais que uma camiseta do Maradona, 327 00:55:57,144 --> 00:55:58,744 Um milhão... 328 00:55:58,864 --> 00:56:02,504 um bilhão de camisetas eles terão que te dar. 329 00:56:02,624 --> 00:56:04,663 Você está feliz? 330 00:56:04,784 --> 00:56:07,424 Bom, bom garoto. 331 00:56:08,544 --> 00:56:10,504 Você tem que me dar fotos do Vito... 332 00:56:10,624 --> 00:56:13,064 de preferência de alguns anos atrás. 333 00:56:13,144 --> 00:56:15,904 Fotos da primeira comunhão se possível. 334 00:56:17,904 --> 00:56:19,504 O que quer que você diga. 335 00:56:21,224 --> 00:56:25,224 Eu trouxe chocolate para você, você não parece bem. 336 00:56:25,344 --> 00:56:27,664 Não é verdade, ele não parece bem? 337 00:56:53,504 --> 00:56:55,344 eu deveria fazer sete meses... 338 00:56:55,464 --> 00:56:57,824 mas o advogado me tirou mais cedo. 339 00:56:59,104 --> 00:57:01,184 Eles não poderiam me prender. 340 00:57:03,464 --> 00:57:05,184 Estou estabelecendo um recorde. 341 00:57:07,344 --> 00:57:09,424 Eles também não podem prender você. 342 00:57:11,304 --> 00:57:14,584 Onde está Gaetano? Para onde eles o levaram? 343 00:57:14,744 --> 00:57:16,224 Acho que alguém o viu. 344 00:57:16,304 --> 00:57:18,544 - O que eles obrigaram você a fazer? - Nada. 345 00:57:18,624 --> 00:57:20,864 Filho de Tereza, eles quebraram o braço dele. 346 00:57:22,584 --> 00:57:25,344 Quer ver alguma coisa? Caetano tem isso? 347 00:57:29,864 --> 00:57:32,464 Quinta coisa, Gosto do que faço... 348 00:57:32,583 --> 00:57:35,463 e se eu não gostei Eu não faria isso. 349 00:57:35,584 --> 00:57:39,344 Quando eu me casar, terei uma festa como em "Love Fever!'' 350 00:57:39,464 --> 00:57:41,384 Estou economizando dinheiro... 351 00:57:41,504 --> 00:57:45,024 Já tenho 7.350.000... 352 00:57:45,104 --> 00:57:48,624 e alguém tentar tocá-lo, Vou cortar o pau dele. 353 00:57:49,544 --> 00:57:51,664 E agora você gostaria responder? 354 00:57:51,744 --> 00:57:53,664 Um estava preso por assassinato... 355 00:57:53,784 --> 00:57:57,744 ele esfaqueou um menino que transou com sua noiva. 356 00:57:57,784 --> 00:58:00,104 Você não trepa mulher de outra pessoa. 357 00:58:00,224 --> 00:58:03,544 Outro estava em por assalto à mão armada... 358 00:58:04,744 --> 00:58:07,704 e então ele escreveu poesia. É isso. 359 00:58:08,624 --> 00:58:10,624 Não eram três? 360 00:58:10,744 --> 00:58:13,704 Sim, três e eu fiz quatro 361 00:58:13,784 --> 00:58:16,504 Quem foi o terceiro? Qual era o nome dele? 362 00:58:16,584 --> 00:58:18,584 Rino. 363 00:58:18,664 --> 00:58:20,824 E o que Rino fez? 364 00:58:20,904 --> 00:58:25,864 Ele vendia drogas. Ele estava lá por traficando drogas. Isso é prisão. 365 00:58:26,024 --> 00:58:28,664 Para você, tão jovem, deve tem sido uma coisa terrível. 366 00:58:28,704 --> 00:58:30,384 Você não estava com medo? 367 00:58:30,504 --> 00:58:32,824 Meu? Nunca. Eu não estava com medo. 368 00:58:33,304 --> 00:58:35,304 Quando você está lá você não pode mais ser um bebê. 369 00:58:35,424 --> 00:58:38,144 O que você gostaria justiça fazer? 370 00:58:38,264 --> 00:58:40,144 Nada. 371 00:58:40,224 --> 00:58:41,504 Por que? 372 00:58:41,624 --> 00:58:44,464 A justiça deveria me dar um tempo. 373 00:58:44,624 --> 00:58:48,304 Quando você assiste TV, o que você mais gosta? 374 00:58:48,384 --> 00:58:50,664 Tudo...comerciais. 375 00:58:50,744 --> 00:58:52,944 Mas há algo você mais gosta? 376 00:58:52,984 --> 00:58:55,904 "Rambo." eu gosto dele porque ele é forte e justo... 377 00:58:56,024 --> 00:58:58,104 e ele faz o que tem que ser feito hoje em dia. 378 00:58:58,144 --> 00:59:00,544 Espere, eu tenho que te perguntar outra pergunta. 379 00:59:00,624 --> 00:59:03,984 Faça isso rápido. Eu tenho coisas para fazer, não tenho tempo a perder. 380 00:59:04,024 --> 00:59:07,784 Por que você não quer ir para a escola? Você sabe que precisa. 381 00:59:08,144 --> 00:59:11,224 Eu, eu faço o que quiser. Eu sou o mais forte. 382 00:59:18,550 --> 00:59:20,948 Senhora, você ouviu o que Vito disse? O que você tem a dizer? 383 00:59:22,993 --> 00:59:25,870 Você acha que eu não ouvi? Ouvi. 384 00:59:30,020 --> 00:59:32,897 E você, você ouviu com quem eles o colocaram? 385 00:59:33,377 --> 00:59:34,815 Com quem eles o colocaram. 386 00:59:35,295 --> 00:59:37,213 Um viciado em drogas, um assassino... 387 00:59:37,246 --> 00:59:39,611 Claro que ouvi. 388 00:59:39,644 --> 00:59:41,529 Ele sempre diz isso. 389 00:59:41,562 --> 00:59:43,926 E com todo o tempo ele estava lá... 390 00:59:43,960 --> 00:59:45,844 como poderia algo bom sair? 391 00:59:48,915 --> 00:59:50,833 Você viu a marca eles fizeram em seu braço? 392 00:59:50,867 --> 00:59:52,751 Que marca você quer dizer? 393 00:59:52,785 --> 00:59:54,669 Ah, você não viu. 394 00:59:54,703 --> 00:59:56,587 Bem, esqueça. 395 00:59:57,546 --> 00:59:58,985 E o que ele faz? 396 00:59:59,019 --> 01:00:00,903 Quem ele vê? Com quem ele sai? 397 01:00:01,383 --> 01:00:04,739 Você está me perguntando isso? Não sou o anjo da guarda do Vito. 398 01:00:06,824 --> 01:00:10,181 Ele sai com seus amigos para jogar bilhar. 399 01:00:10,214 --> 01:00:13,058 A que horas ele chega em casa? 400 01:00:13,092 --> 01:00:14,976 Sempre que ele quiser. 401 01:00:15,010 --> 01:00:19,292 Agora ele não consegue nem durma bem mais. 402 01:00:20,251 --> 01:00:22,169 Você não me perguntou isso... 403 01:00:22,202 --> 01:00:24,087 mas você sabe que agora ele faz xixi na cama? 404 01:00:24,717 --> 01:00:28,553 A justiça sabe disso? Mas eles devem saber disso agora! 405 01:00:28,587 --> 01:00:31,430 Porque eles têm que dar a ele muito dinheiro... 406 01:00:31,464 --> 01:00:33,348 o advogado também disse isso. 407 01:00:33,382 --> 01:00:35,266 Agora eles têm para nos dar dinheiro... 408 01:00:35,300 --> 01:00:39,582 porque temos que levar o Vito para o médico dos nervos... 409 01:00:39,583 --> 01:00:42,056 e custam muito dinheiro. 410 01:00:43,048 --> 01:00:45,158 E... bem, você o viu. 411 01:00:46,515 --> 01:00:48,340 Não o reconhecemos mais. 412 01:00:49,572 --> 01:00:52,546 Ele está sempre nervoso, ele se levanta e vai embora. 413 01:00:52,547 --> 01:00:55,807 Às vezes ele não até voltar para casa para dormir. 414 01:00:55,808 --> 01:00:57,870 Não o reconhecemos mais. 415 01:00:57,984 --> 01:01:01,192 E como diz meu marido, já temos problemas suficientes. 416 01:01:01,193 --> 01:01:04,166 O que é a profissão do seu marido? 417 01:01:04,167 --> 01:01:06,277 Ele faz barris... 418 01:01:06,278 --> 01:01:11,073 mas não há trabalho agora, então eu o ajudo o melhor que posso. 419 01:01:11,074 --> 01:01:12,801 Como você o ajuda? 420 01:01:13,694 --> 01:01:16,130 Como posso ajudá-lo? 421 01:01:16,131 --> 01:01:18,625 Eu o ajudo. 422 01:01:18,626 --> 01:01:22,174 Mas é verdade que algumas mulheres, para sobreviver, vender drogas... 423 01:01:22,175 --> 01:01:26,683 e fazer com que seus filhos fazer o mesmo? 424 01:01:27,975 --> 01:01:29,662 Você pensa há santos na terra. 425 01:01:30,753 --> 01:01:32,269 Os santos estão no céu. 426 01:02:04,764 --> 01:02:06,724 Voar é lindo 427 01:02:07,760 --> 01:02:09,363 Você gosta de voar? 428 01:02:10,010 --> 01:02:13,532 Quando você rouba, é como voar. 429 01:02:40,767 --> 01:02:42,932 Voar é lindo. 430 01:02:42,933 --> 01:02:44,947 Tanta luz... 431 01:02:44,948 --> 01:02:48,396 Destruir, morrer Apenas voe. 432 01:02:48,397 --> 01:02:50,891 E se você levar na bunda? 433 01:02:51,235 --> 01:02:52,981 Basta voar. 434 01:03:14,357 --> 01:03:16,544 Gaetano... 435 01:03:16,545 --> 01:03:20,765 em vez de ser um idiota vá roubar 436 01:03:20,766 --> 01:03:26,344 Formaggino, não me irrite 437 01:03:26,345 --> 01:03:29,702 Vá ver onde você pode chupar um pau 438 01:04:11,381 --> 01:04:15,506 Miriam, Vito, Aniello, Formaggino! 439 01:04:15,507 --> 01:04:17,183 Eu te amo. 440 01:04:41,512 --> 01:04:44,970 Fiz na mão em casa 441 01:04:44,971 --> 01:04:48,424 Segurando uma foto 442 01:04:48,425 --> 01:04:52,600 da minha namorada feia 443 01:05:25,161 --> 01:05:28,709 Miriam, se você levar isso em sua mão, eu vou te dar essa banana. 444 01:05:28,730 --> 01:05:31,320 Dê a banana para sua irmã. 445 01:05:41,380 --> 01:05:42,747 Tudo o que sei é guerra. 446 01:05:42,748 --> 01:05:46,200 Mas de vez em quando eu percebo que até a guerra é linda. 447 01:05:59,913 --> 01:06:03,732 Olhe aquele carro vermelho, parece que crianças estão dirigindo. 448 01:06:15,145 --> 01:06:17,119 Guarde essa arma. 449 01:06:29,847 --> 01:06:31,425 Correr! Nós temos os policiais na nossa cauda. 450 01:06:36,145 --> 01:06:38,422 Pare, vamos fugir a pé. 451 01:06:56,720 --> 01:06:59,127 Pare ou eu atiro! 452 01:06:59,128 --> 01:07:02,388 Seu idiota, você não se importa seu próprio negócio? 453 01:07:13,360 --> 01:07:16,152 Eu entendo. Sim. 454 01:07:18,899 --> 01:07:20,397 Eu sei. 455 01:07:20,398 --> 01:07:23,467 Mas eles querem que você vá em outro lugar. 456 01:07:23,468 --> 01:07:25,233 Essa noite? 457 01:07:25,234 --> 01:07:28,590 Sempre que, estaremos esperando por você. 458 01:07:29,718 --> 01:07:33,508 Tudo bem, traga algo junto. 459 01:07:33,509 --> 01:07:35,427 Ele é fofo, ele é fofo. 460 01:07:35,428 --> 01:07:37,538 Aquele que você disse. 461 01:07:37,539 --> 01:07:41,279 Como eu saberia? Pergunte a ele você mesmo... 462 01:07:41,280 --> 01:07:43,870 mas onze, doze... 463 01:07:45,051 --> 01:07:48,283 E ele vai se acostumar. 464 01:07:48,373 --> 01:07:51,602 Ok, esse é o problema dele. 465 01:07:56,314 --> 01:07:59,228 Nós compramos de alguém por 50.000 liras. 466 01:07:59,577 --> 01:08:01,665 - De quem? - Não sabemos quem ele é. 467 01:08:01,792 --> 01:08:04,257 - Você poderia reconhecê-lo? - Não. 468 01:08:04,258 --> 01:08:08,123 - Talvez tenha sido roubado. - Foi um carro roubado? 469 01:08:08,719 --> 01:08:11,304 Olá? Ele está aqui? 470 01:08:11,305 --> 01:08:14,182 Faça-o esperar. Quinze minutos. 471 01:08:16,131 --> 01:08:19,525 Então aquele carro foi roubado, certo? 472 01:08:19,526 --> 01:08:21,923 Como devemos saber? 473 01:08:21,924 --> 01:08:23,267 Mas onde você estava indo? 474 01:08:23,268 --> 01:08:24,515 Estávamos praticando para obter nossas licenças. 475 01:08:24,516 --> 01:08:26,242 Não fizemos nada de errado. 476 01:08:26,243 --> 01:08:27,969 E essas 70.000 liras? 477 01:08:27,970 --> 01:08:30,981 O dinheiro foi roubado, mas da bolsa da tia Rosetta. 478 01:08:30,982 --> 01:08:35,585 E as 50.000 liras do carro serviram isso vem da bolsa dela também? 479 01:08:36,498 --> 01:08:39,945 Carlo, coloque Rosa na espera. 480 01:08:39,946 --> 01:08:41,672 Sem motivo. 481 01:08:41,673 --> 01:08:44,406 Tudo bem, obrigado. 482 01:08:45,662 --> 01:08:48,146 Então esse dinheiro estava na bolsa também? 483 01:08:48,147 --> 01:08:49,874 Peguei 100.000 liras da bolsa 484 01:08:49,875 --> 01:08:51,787 E eu só peguei 20.000. 485 01:08:51,788 --> 01:08:54,491 Ótimo, vocês dois estão cantando a mesma música. 486 01:08:54,492 --> 01:08:58,425 O carro foi roubado, mas quem sabe quem roubou, certo? 487 01:09:00,533 --> 01:09:05,132 Você não pode nos colocar na prisão, temos menos de quatorze anos. 488 01:09:45,158 --> 01:09:47,076 Quer tentar? Queremos deixá-lo tentar. 489 01:09:47,077 --> 01:09:48,841 Ele tem merda nas calças. 490 01:09:48,842 --> 01:09:51,269 Eu estava na prisão, Eu não sou um idiota como você. 491 01:09:57,778 --> 01:09:59,446 Bom, bom. 492 01:09:59,447 --> 01:10:01,557 Você é ótimo. 493 01:10:05,969 --> 01:10:09,289 Não, não, seus joelhos mais juntos. 494 01:10:09,290 --> 01:10:12,394 Assim... bom. 495 01:10:19,356 --> 01:10:22,943 Você se parece com meu filho, qual é o seu nome? 496 01:10:24,170 --> 01:10:26,436 Você trouxe as coisas? 497 01:11:07,977 --> 01:11:09,732 Mãos ao alto. 498 01:11:11,023 --> 01:11:12,566 Bom. 499 01:11:16,734 --> 01:11:20,726 Quem tem isso, dá as ordens e você obedece. 500 01:11:20,727 --> 01:11:25,234 Se você tiver, você dá as ordens, entendeu? 501 01:12:44,141 --> 01:12:45,518 Você ficou com medo? 502 01:12:45,518 --> 01:12:47,462 Não, ei. 503 01:12:47,463 --> 01:12:48,931 Quem se importa. 504 01:12:48,932 --> 01:12:51,425 - Quanto tempo eles mantiveram você? - Hum... 505 01:12:51,426 --> 01:12:54,016 Que filhos da puta. E sua mãe? 506 01:12:54,017 --> 01:12:56,179 Tudo o que ela quer é dinheiro. 507 01:12:56,180 --> 01:12:59,345 Ela é louca, ela vai e volta... 508 01:12:59,346 --> 01:13:02,511 não dá a mínima para mim. Eu nem me importo se ela morrer. 509 01:13:02,512 --> 01:13:04,813 Quer algum dinheiro, pessoal? 510 01:13:28,619 --> 01:13:30,291 Está com fome? 511 01:13:34,806 --> 01:13:37,073 Você não quer pizza? 512 01:13:41,517 --> 01:13:43,631 Você sabe o que aconteceu? 513 01:13:44,214 --> 01:13:45,835 Você sabe quem morreu? 514 01:13:45,836 --> 01:13:48,522 Ciro... Ciro sorridente. 515 01:13:48,523 --> 01:13:51,400 O encontrou com uma agulha no braço... 516 01:13:54,656 --> 01:13:56,392 esta manhã. 517 01:14:00,069 --> 01:14:01,826 Ah, Ciro Sorridente. 518 01:14:18,872 --> 01:14:20,795 Tente novamente, com mais força. 519 01:14:30,696 --> 01:14:32,589 Você está pronto? 520 01:14:34,505 --> 01:14:36,406 Estou pronto. 521 01:15:16,759 --> 01:15:21,195 a, b, c, d, e... 522 01:15:21,519 --> 01:15:25,652 f, g, h, eu... 523 01:15:26,885 --> 01:15:28,303 hum...m... 524 01:15:29,635 --> 01:15:31,105 Recomece! 525 01:15:49,724 --> 01:15:53,183 Sexta coisa, quando você faz um acordo, está feito e pronto. 526 01:15:53,184 --> 01:15:54,852 Caso contrário, que tipo de cara você é. 527 01:15:54,853 --> 01:15:57,635 Se você vive, você vive. Se você morrer, você não vai dar a mínima. 528 01:15:57,636 --> 01:15:59,458 Para mim, a melhor coisa é ser chefe... 529 01:15:59,459 --> 01:16:02,624 Gosto que eles me respeitem e eu ficarei com todas as mulheres sexy. 530 01:16:02,625 --> 01:16:05,789 E eu posso conseguir camarotes para o jogo. 531 01:16:15,307 --> 01:16:18,913 Eu quero ir para casa, Eu quero ir para casa. 532 01:16:21,561 --> 01:16:24,438 Eu quero ir para casa. 533 01:16:54,956 --> 01:16:57,045 - Está tudo pronto? - Está tudo pronto. 534 01:17:21,902 --> 01:17:26,237 E os filmes legais são aqueles que tem um final legal. 535 01:17:26,238 --> 01:17:28,252 Por exemplo, eles estão todos felizes... 536 01:17:28,253 --> 01:17:30,363 e todos eles se beijam na boca... 537 01:17:30,364 --> 01:17:33,625 até que a música esteja boa e alguém diz... 538 01:17:33,626 --> 01:17:36,119 "Merda, duas horas já passaram." 539 01:18:05,398 --> 01:18:07,958 Queridos mamãe e papai... 540 01:18:07,959 --> 01:18:09,973 você nunca tentou voar. 541 01:18:09,974 --> 01:18:11,892 O mundo é maravilhoso... 542 01:18:11,893 --> 01:18:16,113 mas estou farto e estou pulando para onde voam as asas delta. 543 01:18:38,561 --> 01:18:43,478 Mas se não tiver um feliz terminando, então você se sente mal... 544 01:18:43,479 --> 01:18:46,740 e se um amigo te perguntar, "Como foi o filme? Legal?" 545 01:18:46,741 --> 01:18:49,234 Você diz que é como a vida: 546 01:18:49,235 --> 01:18:51,058 É um monte de merda. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T h e D e um f B o e é F o R B o e é G R o em p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - APROVEITE este lançamento de legenda SRT http://www.imdb.com/title/tt0170772 Vito E Gli Altri - Vito e os Outros (1991) Inglês.srt FPS: 25.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T h e D e um f B ó sim é F ó R B ó sim é G R ó você p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Queremos mais legendas AGORA! 1) Todos os DVDs serão legendados 2) Todos os VÍDEOS JOGOS serão legendados 3) Todos os vídeos/DVDs utilizados nas aulas da escola deverão ser legendados 4) Mais legendas pré-gravadas e ao vivo na TV __ _ _ _ _ _ //_ _ / _ _ _/ /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ // //_' /_.'/_'/_ / /_)/_//_/_\ / /_// /_)/_//_/_\ /_;//_//_//_/ _/ _/ /